Volvemos a hacer un retiro en linea, este año con 14 meditaciones guiadas, en Alemán, en Inglés y en Francés:

«Ordinary, in an open-hearted way»

Time for another online retreat in three languages – German, English and French – this time with 14 guided meditations:

• a one-hour meditation each day, centered on just one finger or the palm, Sunday through Sunday:
  from 6:30 pm to 7:30 pm CET each day from 10 to 16 December, possibly going a few minutes over on day one,
  from 10:30 pm to 11:30 am CET on the final day, 17 December 2023,
• a half-hour meditation, centered on one of your senses, Monday through Saturday,from 7.30 am to 8 am each day from Monday 11 December to Saturday 16 December.
• All meditations will be recorded on Zoom. They can be viewed through 6 January 2024.

Participation on a pay-what-you-will basis. Register through the page linked to here, and enter an amount of your choosing. No minimum has been set!

__________________________

Wieder ein Online-Retreat in drei Sprachen – Deutsch, Englisch und Französisch, diesmal mit 14 geführten Meditationen:

• täglich eine einstündige Meditation, rund ums fokussierte Halten nur eines Fingers oder der Handfläche,
  von Sonntag bis Sonntag vom 10. bis 16. Dezember
  jeweils von 18:30 bis 19:30 Uhr, am ersten Tag möglicherweise einige Minuten länger
  am 17. Dezember von 10:30 bis 11:30 Uhr
• an sechs Tagen zusätzlich eine halbstündige Morgenmeditation, rund um  die Aktivierung nur eines unserer Sinne,
  vom Montag, den 11. Dezember bis Samstag, den 16., jeweils von 7:30 bis 8:00 Uhr
• Alle Meditationen werden auf Zoom aufgezeichnet. Sie können bis einschließlich 6. Januar 2024 nachgeschaut werden.

Beitrag nach freiem Ermessen. Bei Anmeldung über diesen Link kann ein Betrag der Wahl eingetragen werden, und es ist kein Minimum festgesetzt.

__________________________

Il est temps de refaire une retraite en ligne en trois langue, cette année forte de 14 méditations guidées:

• une méditation journalière d’une heure, dédiées à un seul doigt ou la paume de la main, du dimanche au dimanche,
  du 10 au 16 décembre, de 18:30 à 19:30 h, éventuellement quelques minutes de plus le premier jour
  le 17 décembre, de 10:30 à 11:30 h
• six méditations matinales, pour acitver un seul de nos sens,
  du lundi 11 décembre au samedi 16, de 7:30 à 8:00 h
• Toutes les méditations seront enregistrées sur Zoom. Vous pourrrez les visionner jusqu’au samedi 6. Januar 2024 inclus.

La participation est libre. Lors de l’inscription par cette page-ci, vous pourrez choisir un montant de votre voix- Aucun minimum n’a été fixé.

Volvemos a hacer un retiro en linea, este año con 14 meditaciones guiadas, en Alemán, en Inglés y en Francés:

«Ordinary, in an open-hearted way»

Time for another online retreat in three languages – German, English and French – this time with 14 guided meditations:

• a one-hour meditation each day, centered on just one finger or the palm, Sunday through Sunday:
  from 6:30 pm to 7:30 pm CET each day from 10 to 16 December, possibly going a few minutes over on day one,
  from 10:30 pm to 11:30 am CET on the final day, 17 December 2023,
• a half-hour meditation, centered on one of your senses, Monday through Saturday,from 7.30 am to 8 am each day from Monday 11 December to Saturday 16 December.
• All meditations will be recorded on Zoom. They can be viewed through 6 January 2024.

Participation on a pay-what-you-will basis. Register through the page linked to here, and enter an amount of your choosing. No minimum has been set!

__________________________

Wieder ein Online-Retreat in drei Sprachen – Deutsch, Englisch und Französisch, diesmal mit 14 geführten Meditationen:

• täglich eine einstündige Meditation, rund ums fokussierte Halten nur eines Fingers oder der Handfläche,
  von Sonntag bis Sonntag vom 10. bis 16. Dezember
  jeweils von 18:30 bis 19:30 Uhr, am ersten Tag möglicherweise einige Minuten länger
  am 17. Dezember von 10:30 bis 11:30 Uhr
• an sechs Tagen zusätzlich eine halbstündige Morgenmeditation, rund um  die Aktivierung nur eines unserer Sinne,
  vom Montag, den 11. Dezember bis Samstag, den 16., jeweils von 7:30 bis 8:00 Uhr
• Alle Meditationen werden auf Zoom aufgezeichnet. Sie können bis einschließlich 6. Januar 2024 nachgeschaut werden.

Beitrag nach freiem Ermessen. Bei Anmeldung über diesen Link kann ein Betrag der Wahl eingetragen werden, und es ist kein Minimum festgesetzt.

__________________________

Il est temps de refaire une retraite en ligne en trois langue, cette année forte de 14 méditations guidées:

• une méditation journalière d’une heure, dédiées à un seul doigt ou la paume de la main, du dimanche au dimanche,
  du 10 au 16 décembre, de 18:30 à 19:30 h, éventuellement quelques minutes de plus le premier jour
  le 17 décembre, de 10:30 à 11:30 h
• six méditations matinales, pour acitver un seul de nos sens,
  du lundi 11 décembre au samedi 16, de 7:30 à 8:00 h
• Toutes les méditations seront enregistrées sur Zoom. Vous pourrrez les visionner jusqu’au samedi 6. Januar 2024 inclus.

La participation est libre. Lors de l’inscription par cette page-ci, vous pourrez choisir un montant de votre voix- Aucun minimum n’a été fixé.