Biografia

«A través de mi profesor, Ailleen Passloff, entonces director del Departamento de Baile de la Universidad de Bard, en el que enseña hasta el día de hoy, desde el inicio conocí el Arte de Jin Shin Jyutsu, como un camino hacia la autoconciencia. Ailleen simplemente incorporaba ejercicios del del Libro I de Aut- ayuda de Mary Burmeister como calentamiento antes de los ensayos.

Pronto, el efecto inmediato del Arte en un muy doloroso proceso de garganta, me introdujo en el aspecto práctico y físico del método, pero incluso aquí, quedé fascinado, no tanto con la cuestión de cómo “tratar cosas”, sino más con cuál podría ser la raíz de la eficiencia de tal simplicidad.

Sospeché, ya entonces, que la raíz de esta eficiencia radicaba en la simplicidad misma.»

Incluso cuando la búsqueda de “mayor” eficiencia, a través de un “hacer” más complicado y más especializado, continuó siendo la tentación durante un tiempo.”

• tras dos años de Auto-Ayuda diarios, primero con Mary Burmeister, en 1984 en la ciudad de Nueva York
• se muda a París ese mismo año y comienza a recoger sus primeras experiencias como practicante
• continúa asistiendo a los seminarios de Mary Burmeister de forma regular durante los años siguientes
• organiza y traduce seminarios para Philomena Dooley en 1987
• enseña Auto-Ayuda en Francia desde 1988, tras traducir el Libro I de Auto-Ayuda al francés para cumplir con ese propósito
• traductor de los cursos de 5 días en París, Bonn y Munich, desde 1989
• lleva sus propias clases de Auto-Ayuda fuera de Francia a un creciente número de países Europeos, con conferencias en Alemán, Francés, Inglés, Italiano y Danés
• 1994 “Teacher-in-Training” para la presentación de cursos de 5 días, se mueve a Hamburgo
• 1995-2002 su actividad como instructor de los cursos de 5 días en 6 idiomas le ha llevado a enseñar 126 cursos de 5 días y un número similar de clases de “special topic”, todo lo cual le lleva a retirarse como instructor de los cursos de 5 días en 2003 

“Tanto como había disfrutado de mi extroversión durante todos esos años, así como del encuentro con tantas personas, con tantos lugares y visiones de vida; ahora sentía una necesidad urgente de retirarme. La llamada interior para profundizar en el sentir genuino del arte – el acercamiento que marcó mi primer encuentro – creció en importancia y dirigió mi camino en los años siguientes.”

• el desarrollo de clases en torno al tópico “Sentir” fue la consecuencia lógica, un retorno a su nativo Hamburgo le concedió el marco adecuado.(desde Chicago donde residía desde 2000)
• la enseñanza de Auto-Ayuda recuperó parte de su importancia primera, y fueron posibles clases más poéticas tales como la clase sobre la Flauta Mágica de Mozart o Parsifal de Wagner
• desde esa sensación de paz recuperada comenzó a sentir apropiado el recoger los materiales de los Cursos de Cinco Días para retomar su enseñanza, a pequeña escala